1 00:00:57,480 --> 00:01:01,000 ¿Quieres ver una experiencia? Prepárate. 2 00:01:01,120 --> 00:01:02,160 Branquia. 3 00:01:02,280 --> 00:01:03,280 Sean. 4 00:01:05,560 --> 00:01:08,440 Tres niños lo encontraron, durmiendo fuera de la escuela. Cuarenta minutos desde entonces. 5 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 ¿Él? 6 00:01:19,920 --> 00:01:22,360 Este sitio pertenece a construcción de collinwood. 7 00:01:22,480 --> 00:01:26,440 Se quedaron sin efectivo hace seis meses. Y el lugar ha estado desierto desde entonces. 8 00:01:29,600 --> 00:01:32,840 Buen día. Buen día. 9 00:01:32,960 --> 00:01:35,880 Buen día. ¿Está bien, muchachos? 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,320 Está bien. vamos, usted. Eres el sio. 11 00:01:43,440 --> 00:01:45,200 ¿Cuál es tu primera tres pensamientos? 12 00:01:46,560 --> 00:01:50,400 ¿Es este el escenario del ¿Asesinato o simplemente un vertedero? 13 00:01:50,520 --> 00:01:53,240 El hecho de que los cuerpos sean en las bolsas de basura es una pequeña pista. 14 00:01:53,360 --> 00:01:56,040 ¿Fue abandonado? ¿Desde un coche o a pie? 15 00:01:56,160 --> 00:02:00,040 Busque puntos de acceso. hizo ¿Lo lleva aquí o lo arrastra aquí? 16 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 Si lo ha llevado hasta aquí, 17 00:02:03,560 --> 00:02:05,440 es un tipo grande o hay más de uno de él. 18 00:02:06,280 --> 00:02:08,136 Nunca subestimes el peso. de un cadáver, por leve que sea. 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,680 Siguiente... 20 00:02:09,800 --> 00:02:14,040 Oportunidades, líneas de visión, circuito cerrado de televisión, 21 00:02:14,160 --> 00:02:19,800 casas, pisos, trenes, autobuses, tranvías. ¿Quién vio algo? 22 00:02:28,240 --> 00:02:30,560 Hola. Soy el detective Murray, mit. 23 00:02:30,680 --> 00:02:34,000 quiero al patólogo de turno En Godfrey Road, Middleton. 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,760 Bueno, en este momento, todo lo que puedo decirte 25 00:02:35,880 --> 00:02:39,160 está muerto, es humano y está envuelto en bolsas de basura. 26 00:02:39,280 --> 00:02:41,936 ¿Sabes esta mañana cuando y Gill estaban esperando para entrar en el cps. 27 00:02:41,960 --> 00:02:43,160 y fui a buscar los cafes? 28 00:02:45,320 --> 00:02:46,440 ¿No te conozco? 29 00:02:48,280 --> 00:02:51,640 ¿Corte de Bolton, hace tres años? 30 00:02:51,760 --> 00:02:54,120 Yo estaba en el jurado y tú estaban dando pruebas. 31 00:02:54,240 --> 00:02:57,240 Fue un robo a mano armada y Estaba muy bien organizado. 32 00:02:57,360 --> 00:02:58,720 Quiero decir, fue durante dos meses 33 00:02:58,840 --> 00:03:00,656 porque había alrededor de un millón de personas involucradas. 34 00:03:00,680 --> 00:03:02,616 Había siete acusados, siete abogados principales, siete jóvenes 35 00:03:02,640 --> 00:03:04,520 y eso es sin el cps. 36 00:03:04,640 --> 00:03:07,040 Y todos fueron enviados abajo. Todos menos uno. 37 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 ¡Dios! ¿tú ¿Recuerdas a ese abogado? 38 00:03:09,600 --> 00:03:11,720 - Er... Nick salvaje. - Sí. 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,000 - Era un poco singular. - Ah, ¿lo era? 40 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Tuve una aventura con él. 41 00:03:16,880 --> 00:03:20,360 - Mujer: Siguiente. - Ah, sí. Capuchino, por favor. 42 00:03:20,480 --> 00:03:21,960 Entonces, ¿trabajas por aquí? 43 00:03:22,080 --> 00:03:26,040 - McCain. Seguro. - Sí, eso es, um, arriba en... 44 00:03:26,160 --> 00:03:27,480 Calle Peter, sí. 45 00:03:27,600 --> 00:03:29,720 Entonces tuviste una aventura con él mientras el juicio estaba en marcha? 46 00:03:29,840 --> 00:03:36,440 Sí, y después. Torbellino. [Suspirando] ¡Oh, esa voz! 47 00:03:36,560 --> 00:03:40,640 La llevó a su piso. Definitivamente mientras el juicio estaba en marcha. 48 00:03:40,760 --> 00:03:42,320 Le pedí que lo repitiera. 49 00:03:42,440 --> 00:03:44,496 Quiero decir, ella no parecía Tengo una idea de lo malo que fue eso. 50 00:03:44,520 --> 00:03:46,976 Se vieron por una pareja. de meses después de finalizado el juicio, 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,200 entonces, adivina qué, ella descubrió que estaba casado. 52 00:03:49,600 --> 00:03:51,720 Aún así... 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,440 ¿Quién eras tú? ¿otra vez? En el juicio. 54 00:03:54,560 --> 00:03:56,560 Te recuerdo de pie en el estrado de los testigos, pero... 55 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Cid. 56 00:04:03,440 --> 00:04:06,000 - ¿Y su cliente se escapó? -Carl Norris. 57 00:04:06,120 --> 00:04:07,440 ¡No! 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,536 Oh, él era el gran buey. detrás de todo el asunto. 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,696 Todos los demás fueron enviados abajo pero no pudieron tocarlo. 60 00:04:11,720 --> 00:04:14,200 Rubia, natural. quiero que te apoderes de todo... 61 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 Podría convencer a Nick con esto. 62 00:04:16,080 --> 00:04:19,160 Sí. Pudimos. el seria enviado abajo, nunca volvería a trabajar. 63 00:04:19,280 --> 00:04:22,440 Pero antes de hacerlo, querrás pensarlo muy detenidamente. 64 00:04:22,560 --> 00:04:23,760 ¿Yo? ¿Por qué? 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,840 Entonces cualquier CCTV que tengamos puede conseguir... 66 00:04:27,960 --> 00:04:29,560 Si le haces sonar el silbato, 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,976 será investigado tan a fondo No sabrá qué le ha golpeado. 68 00:04:32,000 --> 00:04:34,800 Y lo primero que hará Lo que surge es que le robaste el coche. 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 sin embargo hace muchos meses, por ninguna razón legítima alguna. 70 00:04:37,960 --> 00:04:40,760 Entonces, ¿cómo vas a explicar ¿Ese, Sherlock? 71 00:04:40,880 --> 00:04:42,280 Y eso es antes se vuelve vengativo 72 00:04:42,320 --> 00:04:44,640 y comienza a resaltar otras áreas de tu comportamiento 73 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 que han caido un poco tímido de profesional. 74 00:04:47,600 --> 00:04:49,800 Perjurio, que no puede probar. 75 00:04:49,920 --> 00:04:54,520 pero la divulgación inadecuada de información. "¡Dulces sueños, niño bonito!" 76 00:04:54,640 --> 00:04:56,440 Por nombrar sólo dos. No. 77 00:04:56,560 --> 00:05:00,560 Lo siento, Rachel, él te tiene cerca. la lana de alambre en cuanto a comprarle 78 00:05:00,680 --> 00:05:05,200 o clavándose al delicioso Carl Norris al puesto está preocupado. 79 00:05:05,320 --> 00:05:06,760 - ¡Janet! - Jefe. 80 00:05:09,760 --> 00:05:11,960 A ver si esos niños los padres deben nacer pronto 81 00:05:12,080 --> 00:05:15,160 para que podamos salir de aquí. Los declararemos mañana. 82 00:05:15,280 --> 00:05:18,160 12:20, por favor, dios, cuéntale Yo esa tienda está en camino. 83 00:05:20,040 --> 00:05:23,240 Sr. docherty. Bien tarde. Dci Murray, mit. 84 00:05:23,360 --> 00:05:26,360 Estoy en el trabajo en su división. Sólo te estoy llamando para informarte. 85 00:05:26,480 --> 00:05:29,640 No anticipo poder moverme el cuerpo mucho antes de esta noche. 86 00:05:29,760 --> 00:05:31,640 Te haré saber el causa de muerte a primera hora, 87 00:05:31,720 --> 00:05:33,176 a menos que me quieras sonando en la madrugada 88 00:05:33,200 --> 00:05:34,720 porque creo ahí es cuando será. 89 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 Contestador automático: [pitido] Tienes dos mensajes nuevos. 90 00:05:59,480 --> 00:06:01,120 Mensaje uno. 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,896 Mujer: Hola, Rachel, soy sólo yo. Llámanos. Nada importante. 92 00:06:04,920 --> 00:06:06,400 Sólo si lo eres alrededor del fin de semana, 93 00:06:06,880 --> 00:06:08,216 Pensé que podríamos tomar los pequeños a alton... 94 00:06:08,240 --> 00:06:09,880 Contestador automático: Mensaje dos. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,360 Hola Raquel. Es... es Nick... um... 96 00:06:15,480 --> 00:06:19,520 Estaba... me preguntaba si tú Podrías llamarme cuando puedas. Eh... 97 00:06:19,640 --> 00:06:22,560 Sí. Si quisieras, gracias. Adiós. 98 00:06:29,560 --> 00:06:32,520 Estamos esperando dental. registros, pero apariencia general, 99 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 altura, tatuaje de corazón de amor en el hombro izquierdo, 100 00:06:35,640 --> 00:06:39,120 estamos seguros de que nuestro La víctima es Lynn Stott. 101 00:06:39,240 --> 00:06:41,040 Cuarenta y seis años. 102 00:06:41,160 --> 00:06:45,800 Dirección: 137 Carretera Bernard, milnrow. 103 00:06:45,920 --> 00:06:50,280 Fue reportada como desaparecida 15 hace días por su hija Caitlin. 104 00:06:50,400 --> 00:06:54,960 Trabajó como empacadora para un correo. almacén de pedidos en royton, aspinalls. 105 00:06:55,080 --> 00:06:57,880 Ella vivía sola y ella enviudó recientemente. 106 00:06:58,000 --> 00:07:00,320 el ultimo conocido La llamada telefónica fue de Caitlin. 107 00:07:00,440 --> 00:07:03,000 tres días antes que ella fue reportado como desaparecido, 108 00:07:03,120 --> 00:07:05,640 siete veinte en el tarde, viernes por la tarde. 109 00:07:05,760 --> 00:07:08,720 Caitlin llamó a su trabajo el lunes para ver si se presentó a trabajar y cuándo... 110 00:07:08,840 --> 00:07:10,720 ella tenia compresion marcas en sus costillas 111 00:07:10,840 --> 00:07:14,320 indicando que ella murió de un gran cantidad de presión sobre su pecho. 112 00:07:14,440 --> 00:07:17,960 Entonces, ella se asfixió o, Según el informe del patólogo, 113 00:07:18,080 --> 00:07:19,920 causa de muerte: Inhibición vagal. 114 00:07:20,040 --> 00:07:22,640 La hora de la muerte, el patólogo. me esta diciendo, fue hace dos semanas 115 00:07:22,760 --> 00:07:24,440 que podría tener Le dije yo mismo. 116 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 Construcción de Collinwood. 117 00:07:26,520 --> 00:07:30,640 Quiero a todos los que alguna vez han trabajado allí rastreados, entrevistados, eliminados. 118 00:07:30,760 --> 00:07:33,416 Quiero todos los drogadictos y bolsas de mierda. quien alguna vez ha puesto un pie en el lugar... 119 00:07:33,440 --> 00:07:35,960 Tenemos o estamos consiguiendo todos los cctv de la zona... 120 00:07:36,080 --> 00:07:38,720 quiero una foto completa de su vida privada. 121 00:07:38,840 --> 00:07:40,360 Maridos. Exmaridos. 122 00:07:40,480 --> 00:07:42,456 - [El teléfono móvil suena] - Amigas. Novios. 123 00:07:42,480 --> 00:07:44,920 Cualquiera con quien ella estuviera involucrada. Cualquiera que tuviera algo con ella. 124 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Cualquiera que tuviera un discutiendo con ella... 125 00:07:47,440 --> 00:07:49,920 Quiero su móvil y cualquier ordenador de casa... 126 00:07:50,040 --> 00:07:52,240 Lo que buscamos hacer Inicialmente se trata de crear una línea de tiempo. 127 00:07:52,280 --> 00:07:56,400 Exactamente donde ella desapareció de quién la vio con vida por última vez, 128 00:07:56,520 --> 00:07:58,920 cuando su cuerpo estaba poner en esa obra. 129 00:07:59,040 --> 00:08:02,040 - Definitivamente es Lynn Stott. -Lynn Stott. 130 00:08:03,640 --> 00:08:06,880 -¿Inhibición vagal? Verónica Hastings. -Oh. 131 00:08:07,000 --> 00:08:10,200 ¿Qué? Sólo digo. Pelo rubio, 46 ​​años. 132 00:08:10,320 --> 00:08:13,120 Es una buena idea, con solo el único defecto que grita. 133 00:08:13,240 --> 00:08:15,440 - ¿Qué? - Si la teoría de Tom Walters es correcta, 134 00:08:15,560 --> 00:08:18,640 si su teoría es correcta y todos estos asesinatos están vinculados a Verónica, 135 00:08:18,760 --> 00:08:22,760 sabemos que el delincuente no tirar dos veces en la misma puerta. 136 00:08:22,880 --> 00:08:25,560 A menos que haya vuelto a casa al soleado Manchester 137 00:08:25,680 --> 00:08:28,080 De vuelta a donde todo empezó, completando el círculo. 138 00:08:28,200 --> 00:08:29,840 Estás perdido aquí, ¿no? 139 00:08:29,960 --> 00:08:32,320 Deberías estar en Quantico con la unidad de análisis de comportamiento. 140 00:08:32,360 --> 00:08:36,360 - Sí, lo dijiste, cariño. - Piensa en un caballo, no en una cebra. 141 00:08:36,480 --> 00:08:39,400 - ¿Tú qué? - Cuando en la selva... 142 00:08:39,520 --> 00:08:41,920 ¿Vamos a trotar más? líneas de investigación tradicionales 143 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 antes de que bajemos los más exóticos. 144 00:08:44,480 --> 00:08:45,640 [Risas] 145 00:08:47,560 --> 00:08:48,720 Si quieres. 146 00:08:51,200 --> 00:08:53,480 [Suena el teléfono] 147 00:09:04,320 --> 00:09:07,600 Janet: Caitlin, ¿tu madre ¿Tienes una disputa con alguien? 148 00:09:07,720 --> 00:09:09,800 [Sollozando] 149 00:09:09,920 --> 00:09:11,840 no conozco a nadie ella se había peleado con 150 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 o discutido con o cualquier cosa. 151 00:09:14,240 --> 00:09:16,200 Y sabes de cualquier relación 152 00:09:16,320 --> 00:09:19,520 tu mamá puede tener ¿Has tenido desde que murió tu papá? 153 00:09:19,640 --> 00:09:23,280 Cualquiera que muestre algo no deseado interés, algo de esa naturaleza? 154 00:09:23,960 --> 00:09:26,200 Ella habría dicho. 155 00:09:26,320 --> 00:09:28,480 Avanzando ahora a ese viernes por la noche 156 00:09:28,600 --> 00:09:30,040 cuando hablaste con ella al teléfono... 157 00:09:31,240 --> 00:09:33,480 Sé que es difícil, Caitlin. 158 00:09:33,600 --> 00:09:35,920 Si quieres un descanso, solo dilo. 159 00:09:36,040 --> 00:09:38,080 [Sollozando] Estoy bien. 160 00:09:39,360 --> 00:09:41,040 Janet: Durante esa conversación, 161 00:09:41,160 --> 00:09:44,640 según lo que le dijiste oficial cuando reportó su desaparición, 162 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 ella te dijo que ella Iba a nadar, ¿sí? 163 00:09:47,640 --> 00:09:51,560 Y luego ella iba a sonar después si le apetecía ir a tomar una copa 164 00:09:53,440 --> 00:09:54,880 porque eso es lo que normalmente lo haríamos. 165 00:09:56,080 --> 00:09:58,160 Excepto por el último 166 00:09:59,800 --> 00:10:03,080 cuatro o cinco semanas, ella está No me ha molestado tanto. 167 00:10:03,200 --> 00:10:05,440 Entonces, no pensé en nada. de ello cuando ella no llamó. 168 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 ¿Y ella va a chadderton? 169 00:10:07,640 --> 00:10:09,680 A ella le gusta eso nuevo, grande piscina que tienen, así que... 170 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 - ¿Por su cuenta? - Sí. 171 00:10:13,760 --> 00:10:16,000 Sí, y ella debe haberse ido. 172 00:10:16,120 --> 00:10:18,880 Porque cuando nos permitimos en la casa el domingo, 173 00:10:19,000 --> 00:10:21,200 cuando estaba empezando para molestarse un poco, 174 00:10:21,320 --> 00:10:25,640 su bolso estaba al lado de la ropa máquina con todas sus cosas mojadas dentro. 175 00:10:25,760 --> 00:10:28,920 Y pensé que eso era extraño desde que ella tiene esta cosa 176 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 sobre mantenerlo recto en la lavadora 177 00:10:31,080 --> 00:10:32,480 en el momento en que ella entra. 178 00:10:33,400 --> 00:10:35,280 [Caitlin sollozando] 179 00:10:35,400 --> 00:10:38,680 Entonces, ella llega a casa después de los baños, el ¿Ella es suya o ha recogido a alguien? 180 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 De cualquier manera, antes de que ella ponga el disfraz en la máquina, 181 00:10:41,200 --> 00:10:42,880 alguien le impidió hacerlo. 182 00:10:43,000 --> 00:10:45,960 En cuyo caso, la casa Probablemente sea la escena del crimen. 183 00:10:46,080 --> 00:10:48,280 Dime que todavía tenemos ¿La seguridad de la dirección? 184 00:10:48,400 --> 00:10:49,520 Por supuesto que sí. 185 00:10:49,640 --> 00:10:51,560 ¿Puedes conseguirme el csm aquí en 15 minutos? 186 00:10:51,680 --> 00:10:53,560 ¿Y el oficial de exposiciones? 187 00:10:53,680 --> 00:10:55,240 Cuéntame sobre esto muchacho, el marido. 188 00:10:55,360 --> 00:10:57,240 Ah, bueno, simplemente recogió una vibra que 189 00:10:57,360 --> 00:10:59,720 las cosas no fueron necesariamente tan acogedores como parecían. 190 00:10:59,840 --> 00:11:01,680 ¿Tiene una coartada? 191 00:11:01,800 --> 00:11:03,760 Tengo la acción para atarlo. 192 00:11:03,880 --> 00:11:06,920 Señora, resulta que Lynn estado pluriempleado. 193 00:11:07,040 --> 00:11:09,440 Ella ha estado trabajando durante un Línea de chat con sede en el centro de la ciudad. 194 00:11:09,560 --> 00:11:11,040 Shagaholics anónimos. 195 00:11:18,080 --> 00:11:19,960 hay un compañero abajo preguntando por ti. 196 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Rachel: ¿Qué tipo? 197 00:11:21,320 --> 00:11:25,200 Cinco pies y cuatro, jengibre, cuarenta y tantos, barba. 198 00:11:25,320 --> 00:11:28,240 Huele a trementina. parece le falta parte de una oreja. 199 00:11:28,360 --> 00:11:31,160 - Sí, ¿nombre? - Me sonó doblemente holandés. 200 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 [Suspirando] 201 00:11:52,800 --> 00:11:55,400 - Jesús. - Raquel. 202 00:11:55,520 --> 00:11:57,480 He estado... he Te he estado llamando. 203 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 - Te he estado ignorando. - ¿Puedo hablar contigo? 204 00:12:06,240 --> 00:12:08,520 Sí. Pero no aquí. 205 00:12:26,600 --> 00:12:28,360 Sólo un vaso. 206 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Maldita sea, sabes que me gusta para hundirlo por la carga de la tina. 207 00:12:30,800 --> 00:12:33,120 - Puedo conseguir una botella, si eso es lo que... - ¿Qué quieres? 208 00:12:37,160 --> 00:12:41,120 Hablaste con Martine Cooper. ayer en Manchester. 209 00:12:41,240 --> 00:12:44,480 Ella me llamó. yo no he La he visto, bueno, desde entonces... 210 00:12:44,600 --> 00:12:50,080 Pero ella es consciente de que puede haber dicho algo comprometedor. 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 Entonces... 212 00:12:57,280 --> 00:12:59,520 ¿Comprometerse con quién? no ella. Ella trabaja en seguros. 213 00:12:59,640 --> 00:13:01,640 Bueno, no, a... Para mí, obviamente. 214 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 [Suspirando] 215 00:13:09,000 --> 00:13:11,400 justo en el intereses de claridad, 216 00:13:11,520 --> 00:13:14,520 ¿Era yo uno más en una larga serie de...? 217 00:13:14,640 --> 00:13:17,760 - No. - No es que me importe un carajo, obviamente. 218 00:13:17,880 --> 00:13:20,920 - Obviamente. - [Suspirando] 219 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 No me esperas para creer eso, ¿verdad? 220 00:13:23,240 --> 00:13:26,320 -[Tartamudeo] Hubo algunos. -¿Cuántos? 221 00:13:26,440 --> 00:13:28,600 - Uno o dos. - ¿Cuántos? 222 00:13:28,720 --> 00:13:32,120 Seis. Pero el punto es que tu lo sabes y yo lo se 223 00:13:32,240 --> 00:13:35,720 puedes causarme muchas problemas con esta información. 224 00:13:35,840 --> 00:13:39,960 Y ahora sé que contigo yo mordió más de lo que jamás podría masticar 225 00:13:40,080 --> 00:13:45,120 y yo... mira, soy consciente que no me debes nada. 226 00:13:46,400 --> 00:13:49,800 Y que está en tu poder para destruirme. 227 00:13:51,120 --> 00:13:52,680 Y te pido que no lo hagas. 228 00:13:55,720 --> 00:13:58,840 Llamé a tu esposa y le pedí disculpas 229 00:13:58,960 --> 00:14:01,880 y dije: "yo no saber que estaba casado 230 00:14:02,000 --> 00:14:04,640 "y ciertamente no lo hice Sé que tuvo hijos." 231 00:14:04,760 --> 00:14:07,776 Rachel, no puedo dormir, no puedo pensar. yo Necesito saber cuáles son tus intenciones. 232 00:14:07,800 --> 00:14:11,640 Y hoy le dijimos a esta chica que mi madre había aparecido en bolsas de basura. 233 00:14:12,960 --> 00:14:15,640 Y que ella no podía verla, su propia madre, 234 00:14:15,760 --> 00:14:18,136 porque las ratas, no es que me importen porque simplemente están haciendo el trabajo, 235 00:14:18,160 --> 00:14:19,320 le han comido la cara. 236 00:14:22,320 --> 00:14:26,480 Tienes razón. No te debo nada. Te debo menos que nada. 237 00:14:26,600 --> 00:14:31,000 Si no te compro, solo será ser porque simplemente no puedo ser idiota. 238 00:14:33,080 --> 00:14:35,880 puedo vivir con eso, si lo dices en serio. 239 00:14:36,000 --> 00:14:37,600 Bien, bueno, ahí lo tienes, entonces. 240 00:14:39,080 --> 00:14:40,600 [Inhalando bruscamente] 241 00:14:42,200 --> 00:14:43,720 ¿Puedo confiar en ti? 242 00:14:45,040 --> 00:14:46,120 ¿Quién sabe? 243 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 Mira, lamento haberte lastimado. 244 00:14:50,960 --> 00:14:53,720 Lamento haberte desalojado El piso así, cuando estabas... 245 00:14:55,680 --> 00:14:57,200 Estoy hecho de material severo. 246 00:14:57,320 --> 00:14:59,600 Entonces, se necesita más que Eso para desequilibrarme. 247 00:14:59,720 --> 00:15:01,360 Seis de uno, medio docena de otros. 248 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 - ¿Qué es? - Tú y yo. 249 00:15:05,240 --> 00:15:07,880 - Ah, ¿crees? - Debería haberte apreciado más. 250 00:15:08,000 --> 00:15:11,120 Lamento que yo no lo hizo. Eres inteligente. 251 00:15:12,600 --> 00:15:14,400 ¿Creías que era un tonto? 252 00:15:14,520 --> 00:15:16,920 No, no creo que alguna vez pensé eso. 253 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Porque Martine Cooper, ella Me parece bastante ligero. 254 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Bueno, ciertamente no eres ella. 255 00:15:25,080 --> 00:15:28,600 - ¿Ella también era antihigiénica? - Raquel, nunca dije eso. 256 00:15:40,440 --> 00:15:42,560 Raquel, um... 257 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 Esto no es una amenaza en absoluto. 258 00:15:44,520 --> 00:15:46,120 Por favor no te vayas y pensar demasiado en esto, 259 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 porque realmente no lo es. 260 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 - ¿Qué? - Acepto lo que dijiste 261 00:15:49,840 --> 00:15:51,536 y que no estas inclinado para hacerme sonar el silbato, 262 00:15:51,560 --> 00:15:54,360 lo cual estoy muy agradecido. 263 00:15:54,480 --> 00:15:57,960 Sólo quería decir que si, en cualquier punto, cambias de opinión 264 00:15:58,080 --> 00:16:01,520 Solo recuerda, no soy solo yo. para quién la mierda le llegará al ventilador. 265 00:16:01,640 --> 00:16:02,760 También será Carl Norris. 266 00:16:04,800 --> 00:16:07,400 Y no quieres a ese hombre Tu espalda, Raquel. Realmente no lo haces. 267 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 Sé de lo que es capaz. 268 00:16:09,200 --> 00:16:12,440 soy un oficial con Manchester con la policía. 269 00:16:12,560 --> 00:16:14,800 mi pandilla es más grande que la pandilla de Carl Norris. 270 00:16:14,920 --> 00:16:16,776 Y si crees que soy asustado de ese pequeño bastardo, 271 00:16:16,800 --> 00:16:18,080 Tienes otra cosa por venir. 272 00:16:18,120 --> 00:16:21,800 Bien. Bien. Bueno, yo soy Me alegra que así te sientas. 273 00:16:21,920 --> 00:16:24,000 No quería que lo hicieras no ser consciente. Eso es todo. 274 00:16:26,280 --> 00:16:28,000 [La cerradura del auto suena] 275 00:16:51,240 --> 00:16:52,760 ¿Se encuentra bien, jefe? 276 00:16:53,680 --> 00:16:57,120 Cinco semanas, nada de nada. 277 00:16:57,240 --> 00:17:00,720 Entonces, ¿adivinen qué? ellos son traer al equipo de revisión. 278 00:17:02,520 --> 00:17:05,800 Encabezado por... ¿adivinen quién? 279 00:17:07,640 --> 00:17:10,720 Janet: Su ex, Dave Murray. 280 00:17:10,840 --> 00:17:14,600 Es el jefe interino del equipo de revisión. Porque Mandy Saunders está de maternidad. 281 00:17:16,560 --> 00:17:19,560 superintendente jefe ¿Dave Murray? 282 00:17:22,880 --> 00:17:23,920 ¿Es su ex? 283 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Ah. 284 00:17:27,320 --> 00:17:30,640 Una vez hizo una muy vívida proposición para mí en una fiesta de Navidad 285 00:17:30,760 --> 00:17:32,336 cuando estaba trabajando en la unidad de delitos sexuales. 286 00:17:32,360 --> 00:17:34,280 tu y todos más con falda. 287 00:17:35,120 --> 00:17:36,360 Espero que no lo hayas hecho... 288 00:17:38,600 --> 00:17:40,320 Aunque tengo que admitir. Fue inusual. 289 00:17:41,920 --> 00:17:44,520 encantar a los pájaros fuera de los árboles, 290 00:17:44,640 --> 00:17:46,360 lo cual hacía con frecuencia. 291 00:17:46,480 --> 00:17:49,800 La única persona que no lo sabía. ¡Qué idiota era Gill! 292 00:17:49,920 --> 00:17:52,400 hasta que él le dijo que él consiguió un uniforme de 23 años 293 00:17:52,520 --> 00:17:56,200 desde pendlebury hasta el duff y él iba a ir a vivir con ella. 294 00:17:56,320 --> 00:18:00,000 En ese momento se supo que él había estado en eso a sus espaldas 295 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 durante años con todos y cada uno. 296 00:18:03,480 --> 00:18:04,880 raquel: extraño. 297 00:18:05,000 --> 00:18:09,240 Janet: ¿No es así? que ella es el que se fue sintiéndose humillado. 298 00:18:09,360 --> 00:18:13,840 - ¿Por qué nunca me habías dicho esto antes? - Pensé que todos lo sabían. 299 00:18:21,080 --> 00:18:24,440 Sabemos una gran cantidad y, al mismo tiempo, 300 00:18:24,560 --> 00:18:28,240 no estamos más cerca del asesino ahora que hace cinco semanas. 301 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Lo que sí sabemos, en términos generales... 302 00:18:33,400 --> 00:18:34,640 Andy, ¿quieres...? 303 00:18:34,760 --> 00:18:36,880 Quien mató a Lynn la estaba esperando. 304 00:18:37,000 --> 00:18:39,920 Probablemente fuera de la casa, porque No hay señales de entrada forzada. 305 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Y no encontramos evidencia que se copiaron las claves. 306 00:18:42,760 --> 00:18:46,360 Creemos que fue alguien a quien ella dejó entrar. porque ella lo reconoce y confía en él. 307 00:18:46,480 --> 00:18:48,600 Hay alguna evidencia de una pelea en la sala de estar, 308 00:18:48,680 --> 00:18:50,680 que es donde creemos fue asfixiada. 309 00:18:50,800 --> 00:18:52,960 Luego puso el de Lynn cuerpo en su propio auto 310 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 y condujo hasta el sitio de construcción en middleton. 311 00:18:55,120 --> 00:18:59,600 Tenemos ocho circuitos cerrados de televisión separados. avistamientos del vehículo con él en él. 312 00:18:59,720 --> 00:19:02,920 Esa es la mejor imagen. Mejorado. 313 00:19:03,040 --> 00:19:06,960 No hay CCTV desde el sitio de construcción. sugiriendo que había reconocido el lugar 314 00:19:07,080 --> 00:19:09,280 o ciertamente lo fue familiarizado con ello. 315 00:19:09,400 --> 00:19:12,640 Deposita el cuerpo en aproximadamente a las 4:20 a.m. 316 00:19:12,760 --> 00:19:18,240 Y devuelve el auto, más CCTV incompleto, a la calle Lynn. 317 00:19:18,360 --> 00:19:21,960 Devuelve las llaves a la casa. 318 00:19:22,080 --> 00:19:25,360 En el bolso. Punto Es que es una mezcla extraña. 319 00:19:25,480 --> 00:19:28,520 Parece oportunista por un lado, porque está usando cosas de la casa 320 00:19:28,600 --> 00:19:30,440 para envolver el cuerpo. 321 00:19:32,400 --> 00:19:34,216 Por otro, ha dirigido el resto como si fuera un plan cuidadosamente premeditado. 322 00:19:34,240 --> 00:19:37,120 La mayor pista potencial que teníamos era que ella trabajaba para un call center. 323 00:19:37,240 --> 00:19:38,920 Shagaholics anónimos. 324 00:19:40,720 --> 00:19:42,256 Pero nadie a quien atamos llegó incluso cerca de parecer un sospechoso viable. 325 00:19:42,280 --> 00:19:44,720 Inicialmente teníamos dudas sobre el yerno 326 00:19:44,840 --> 00:19:48,280 pero resulta que teníamos una orden judicial para su arresto por impago de multas, 327 00:19:48,400 --> 00:19:49,840 Entonces, estaba un poco nervioso. 328 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 Er... su coartada es de hierro fundido. 329 00:19:52,600 --> 00:19:55,280 En cuanto al motivo, no encontramos evidencia de cualquier venganza. 330 00:19:55,400 --> 00:19:57,080 nadie enojado con ella por encima de cualquier cosa. 331 00:19:57,200 --> 00:19:59,440 Ella no parecía deberle dinero a alguien 332 00:19:59,560 --> 00:20:02,400 y nada fue sacado de la casa. 333 00:20:04,040 --> 00:20:05,240 Depende de usted. 334 00:20:12,000 --> 00:20:13,520 ¿Enviaste los papeles al SCAS? 335 00:20:13,640 --> 00:20:15,760 Le envió una copia de su responder. ¿No lo has leído? 336 00:20:20,000 --> 00:20:21,480 tal vez deberíamos invitar a alguien a 337 00:20:21,600 --> 00:20:23,920 de la policia nacional agencia de mejora. 338 00:20:24,040 --> 00:20:26,200 Podemos seguir ese camino. 339 00:20:26,320 --> 00:20:28,040 Dave: Tienes hablado con un perfilador? 340 00:20:28,160 --> 00:20:30,880 Gill: ¿La parcialidad? Martín ciervas. 341 00:20:31,000 --> 00:20:33,520 - ¿Y? - Está todo ahí. 342 00:20:37,840 --> 00:20:41,880 Dice que estamos buscando un blanco. varón, entre 35 y 55 años. 343 00:20:42,000 --> 00:20:44,560 No profesional pero trabajando por debajo de su intelecto. 344 00:20:44,680 --> 00:20:48,240 Local. Sociópata. alguien que la conocía de vista. 345 00:20:48,360 --> 00:20:50,440 Alguien a quien ella podría He sabido saludar a 346 00:20:50,560 --> 00:20:52,880 pero no lo suficientemente bien como para estar en su libreta de direcciones. 347 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Alguien con quien alguien cercano Es posible que ella ni siquiera sepa que lo sabía. 348 00:20:56,200 --> 00:20:58,840 Alguien que podría tener No lo hagas antes, más de una vez. 349 00:20:58,960 --> 00:21:01,560 Alguien que se vuelve sexual gratificación del acto de matar. 350 00:21:05,120 --> 00:21:07,200 Consigamos a alguien desde la npia. 351 00:21:17,240 --> 00:21:19,800 ¿Qué... qué hay que perder? 352 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 janet: tocas Fuera, chico. 353 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Ella te escuchará. ella limpia el suelo conmigo. 354 00:21:23,680 --> 00:21:26,840 Mira, Rachel, vincúlalo a lo que te gusta pero, al final del día, 355 00:21:26,960 --> 00:21:29,160 todavía tenemos que encontrar averiguar quién mató a Lynn. 356 00:21:29,280 --> 00:21:30,960 Tentador como Tom La teoría de Walters es, 357 00:21:31,080 --> 00:21:32,736 ¿No crees que Scas lo haría? se les ha ocurrido algo... 358 00:21:32,760 --> 00:21:35,120 - ¿De qué tienes miedo? - Lo mismo que tú. 359 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 Pareciendo alguien que ve demasiada tele. 360 00:21:37,360 --> 00:21:39,336 Tú sabes y yo sé, si La teoría de Tom Walters es correcta, 361 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 Hay razones por las que podría han pasado desapercibidos. 362 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Incluso con scas. 363 00:21:45,000 --> 00:21:48,920 Está bien. solo estoy haciendo Esto para callarte. 364 00:21:49,040 --> 00:21:50,640 Puedo vivir con eso. 365 00:21:50,760 --> 00:21:53,120 Bueno, será mejor que te prepares para levantarme del parquet. 366 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 [Suspirando] 367 00:21:58,320 --> 00:21:59,320 [Riéndose] 368 00:22:05,400 --> 00:22:07,960 - ¿Puedo pasarte algo? - Míralo, el bastardo. 369 00:22:08,080 --> 00:22:09,840 ¿Lo escuchaste? ¿A Andy? 370 00:22:09,960 --> 00:22:13,280 "Oh, has hecho un análisis muy completo trabajo. No hay nada por lo que castigarse". 371 00:22:13,400 --> 00:22:16,720 Mientras Gill estaba sentada sobre ella Fanny estuvo cinco semanas haciendo el carajo. 372 00:22:20,440 --> 00:22:22,080 Yo, eh... 373 00:22:22,200 --> 00:22:24,120 Sé que está fuera de la pared 374 00:22:24,240 --> 00:22:26,320 pero siempre dices eso la única pregunta estúpida 375 00:22:26,440 --> 00:22:29,280 es el que no se le pregunta. Entonces... 376 00:22:29,400 --> 00:22:32,400 - Verónica Hastings... - Janet, lo siento, realmente no puedo... 377 00:22:32,520 --> 00:22:34,840 No, no, estoy hablando Sobre Lynn Stott. 378 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Por favor, déjame satisfacer yo mismo que te lo he dicho 379 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 antes de descartarlo. 380 00:22:38,960 --> 00:22:41,520 Bien, ahora lo sé. suena loco 381 00:22:41,640 --> 00:22:44,600 pero la teoría de Tom Walters es quien mató a verónica 382 00:22:44,720 --> 00:22:47,720 ha matado al menos Otras seis hembras, ¿verdad? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,120 Todos fueron asfixiados. 384 00:22:49,240 --> 00:22:52,080 Ahora, eso es obviamente uno de los más vagos, 385 00:22:52,200 --> 00:22:54,640 Lo acepto, vinculando factores. 386 00:22:54,760 --> 00:22:58,760 Pero la causa de la muerte en cuatro de ellos, incluyendo a Verónica, se le atribuyó 387 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 a la inhibición vagal. 388 00:23:00,640 --> 00:23:02,720 Muere mucha gente mediante inhibición vagal. 389 00:23:02,840 --> 00:23:04,960 ¿Sabes qué ¿Qué campo minado es inútil? 390 00:23:05,080 --> 00:23:07,400 No, estos son todos muertes sin resolver. 391 00:23:07,520 --> 00:23:12,160 Sé que es poco probable pero hay otros factores. 392 00:23:12,280 --> 00:23:16,480 Todas las víctimas eran rubias. No peróxido sino rubio natural. 393 00:23:16,600 --> 00:23:17,640 Como Lynn. 394 00:23:17,760 --> 00:23:20,600 Todos eran pequeños. Como Lynn. 395 00:23:20,720 --> 00:23:26,080 La ausencia de cualquier diferencia las similitudes casi en sí mismas son un factor 396 00:23:26,200 --> 00:23:27,760 y sé que suena estúpido 397 00:23:27,880 --> 00:23:30,720 pero tal vez es por eso ha pasado desapercibido. 398 00:23:30,840 --> 00:23:36,320 Hay una meticulosidad. un fastidio que sí los une. 399 00:23:36,440 --> 00:23:38,840 Todas las demás investigaciones eran como este, 400 00:23:38,960 --> 00:23:41,680 donde el sio siente que ellos lo saben todo 401 00:23:41,800 --> 00:23:44,480 pero no tienen nada. 402 00:23:44,600 --> 00:23:47,640 Parece personal. Pero no lo es. 403 00:23:47,760 --> 00:23:52,560 El asesino conoce a su víctima. lo suficiente para satisfacer sus criterios. 404 00:23:52,680 --> 00:23:55,960 Y lo más grande, lo más extraño. cosa, si están genuinamente vinculados 405 00:23:56,080 --> 00:23:59,280 y esto no es sólo un gran y loca coincidencia, 406 00:24:00,760 --> 00:24:04,440 es que todos que el ha matado 407 00:24:04,560 --> 00:24:08,480 Ha tenido la misma edad que Verónica. habría sido si ella hubiera vivido. 408 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Verónica habría He tenido 46. Lo mismo que yo. 409 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 Lynn Stott tenía 46 años. 410 00:24:16,240 --> 00:24:18,720 ¿Hasta dónde has llegado tamizando? a través de los documentos del caso? 411 00:24:18,840 --> 00:24:22,120 Tengo una visión general. he hecho un trabajo detallado. 412 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 Bastante pero en ninguna parte casi tanto como me gustaría. 413 00:24:24,480 --> 00:24:27,160 - Llevas un libro diario. - Sí, pero aún necesitaría más tiempo. 414 00:24:27,280 --> 00:24:28,320 ¿Cuánto cuesta? 415 00:24:29,840 --> 00:24:31,440 ¿Dos días? 416 00:24:31,560 --> 00:24:34,440 Y puedes decir que no, pero sería Será más fácil si trabajo desde casa. 417 00:24:34,560 --> 00:24:38,520 Entonces no tendría que traerlo adentro. Hay metros de material, Gill. 418 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 - Bien. - ¿En realidad? 419 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 [Riéndose] 420 00:24:42,880 --> 00:24:44,800 ¿Cuándo fue la última ¿Uno en la teoría de Tom? 421 00:24:44,920 --> 00:24:47,200 Hace dos años, bexhill. 422 00:24:47,320 --> 00:24:48,640 Tracy dickson. 423 00:24:48,760 --> 00:24:50,120 ¿Cómo supiste eso? 424 00:24:51,600 --> 00:24:53,216 ese es el parecido sugerencia que se le ocurrió a scas, pero 425 00:24:53,240 --> 00:24:55,200 no pensé allí fueron suficientes similitudes 426 00:24:55,320 --> 00:24:57,480 porque quien hizo eso le sacó los dientes frontales. 427 00:24:57,600 --> 00:24:59,080 no habia nada Así con Lynn. 428 00:25:00,520 --> 00:25:02,416 No, esa es la única área donde Lynn no encaja en la imagen. 429 00:25:02,440 --> 00:25:06,120 Todas las chicas, las mujeres, que fueron asesinados en la teoría de Tom 430 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 le faltaban cosas. 431 00:25:07,760 --> 00:25:09,680 Cabello, partes del cuerpo, joyas. 432 00:25:09,800 --> 00:25:11,640 - Trofeos, souvenirs. - Sí. 433 00:25:11,760 --> 00:25:13,960 Pero todo lo demás encaja. 434 00:25:14,080 --> 00:25:16,960 Entonces termina lo que estás haciendo hoy. trabajar mañana y jueves en casa 435 00:25:17,080 --> 00:25:19,760 y avisarle a Andy cuando esté Terminé de hablar con el capitán calzoncillos. 436 00:25:19,880 --> 00:25:22,480 Entonces, no vas a ¿Dirigirlo por el sucio Dave, entonces? 437 00:25:22,600 --> 00:25:25,280 No le diría a ese imbécil si su culo estuviera en llamas. 438 00:25:25,400 --> 00:25:27,640 lo pondré en otro nota que no leerá. 439 00:25:33,480 --> 00:25:34,960 [Suena el teléfono] 440 00:25:36,200 --> 00:25:37,840 Rachel: Mm... Sí, un segundo. 441 00:25:41,120 --> 00:25:42,280 Hola. 442 00:25:43,400 --> 00:25:44,680 Geoff. 443 00:25:47,040 --> 00:25:48,240 ¿Acaso tú? 444 00:25:49,760 --> 00:25:52,280 Oh, [limpiando garganta] Está bien, um... 445 00:25:52,400 --> 00:25:56,640 Sí, bueno, puedo conocerte. durante media hora a las seis en punto? 446 00:25:56,760 --> 00:26:00,440 Um... las uvas. el pub enfrente de aquí. Sí. 447 00:26:00,560 --> 00:26:04,480 Bueno. Bueno. Ta-ta. 448 00:26:04,600 --> 00:26:06,760 - ¿Geoff Hastings? - Tom Walters lo llamó. 449 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 ¿Sabía lo de Lynn Stott? 450 00:26:09,280 --> 00:26:11,160 ¿Ha hecho una conexión? 451 00:26:11,280 --> 00:26:14,000 - Ese tipo es mostaza. - ¿No es justo? 452 00:26:14,120 --> 00:26:18,040 Entonces, Geoff quiere saber qué es pasando y si está conectado y bla... 453 00:26:18,160 --> 00:26:20,720 - [Suspiros] ¿Qué dijo ella? - Oh, ella se lo cree. 454 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 Sí. 455 00:26:22,400 --> 00:26:23,760 Eres un genio. 456 00:26:23,880 --> 00:26:26,360 Oye, ¿quieres venir? y conocerlo? ¿Geoff? 457 00:26:26,480 --> 00:26:28,320 Ah, continúa. Ven a tomar una copa. 458 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 Me quedo sin cosas que decir él después de unos diez minutos. 459 00:26:31,760 --> 00:26:33,440 Sí. Continúe, puedo hacerlo. 460 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Oh. 461 00:26:35,840 --> 00:26:37,920 Eso me recuerda. 462 00:26:38,040 --> 00:26:40,160 Quería disculparme. 463 00:26:40,280 --> 00:26:43,040 Fui un poco agudo el último vez que nos conocimos. Lo lamento. 464 00:26:43,160 --> 00:26:44,560 Está bien. 465 00:26:46,080 --> 00:26:48,280 Hemos retrocedido mucho, yo. y Janet. Entrenamos juntos. 466 00:26:48,440 --> 00:26:50,520 - Dos días en casa, puta. - Lo sé. Gracias, chico. 467 00:26:50,640 --> 00:26:53,560 Aquí. Dale eso a Geoff, ¿lo harás? Y eso para Andy. 468 00:26:53,680 --> 00:26:55,520 Y traeré el tuyo en un minuto. 469 00:26:57,240 --> 00:26:59,000 andy: y algunos nueces. Voy a conseguir estos. 470 00:26:59,120 --> 00:27:00,800 - No, lo entiendo. - Lo conseguiré. 471 00:27:00,920 --> 00:27:02,600 Estoy entendiendo esto. 472 00:27:03,080 --> 00:27:04,120 Salud. 473 00:27:05,320 --> 00:27:07,840 - Le pedí disculpas. - Ah, bien hecho. 474 00:27:09,880 --> 00:27:11,320 Han pasado seis semanas, Janet. 475 00:27:12,360 --> 00:27:13,800 No iba a forzarlo. 476 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 No iba a mencionarlo de nuevo hasta que lo hiciste pero ya sabes... 477 00:27:17,400 --> 00:27:18,680 Seis semanas. 478 00:27:19,720 --> 00:27:21,400 No puedo hacérselo a Ade. 479 00:27:22,720 --> 00:27:24,680 No puedo hacérselo a las chicas. 480 00:27:25,880 --> 00:27:28,040 Lo siento, he lo pensé y... 481 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 Gracias. 482 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Lo siento, Andy. 483 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 ¿Usted pude decirme? 484 00:27:40,520 --> 00:27:42,256 No podemos hablar de eso porque es un caso en curso, 485 00:27:42,280 --> 00:27:44,120 pero dije inmediatamente, ¿no? 486 00:27:44,240 --> 00:27:46,880 A Janet le dije que fue inhibición vagal. 487 00:27:47,000 --> 00:27:48,240 vagal... 488 00:27:48,360 --> 00:27:50,640 conoces tu vago ¿Nervio en tu cuello? 489 00:27:50,760 --> 00:27:52,280 No. 490 00:27:52,400 --> 00:27:54,600 Rachel: Bueno, hay un nervio en tu cuello, cierto, 491 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 que está conectado a tu corazón en un extremo y tu cerebro en el otro. 492 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Bueno. [Risas] Tú Puedo decir que me formé como médico. 493 00:28:00,520 --> 00:28:02,200 antes de convertirme un gruñido, ¿no? 494 00:28:02,320 --> 00:28:06,200 De todos modos, si es golpeado o aplastado o inhibido de cualquier manera 495 00:28:06,320 --> 00:28:07,840 luego cierra tu corazón abajo así. 496 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 Es como un agarre vulcano. 497 00:28:09,600 --> 00:28:14,000 Muerte instantánea. quiero decir, Has visto Star Trek. 498 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 Bueno, ¿es así como nuestra Verónica... 499 00:28:16,240 --> 00:28:17,600 ¿Tenemos que conseguir ¿Espantoso, Raquel? 500 00:28:18,880 --> 00:28:19,960 Ah, lo siento. 501 00:28:20,080 --> 00:28:23,720 Ay, no, no, no... Es todo de interés. 502 00:28:23,840 --> 00:28:28,000 ¿Y realmente piensas es el? ¿La misma persona? 503 00:28:28,120 --> 00:28:30,640 Bueno, es tentador pero estamos muy lejos. 504 00:28:30,760 --> 00:28:32,320 Tenemos que convencer a nuestro DCI. 505 00:28:32,440 --> 00:28:35,080 ella tiene que convencer comando de fuerza y... 506 00:28:35,200 --> 00:28:38,720 - ¿Qué pasaría entonces si lo hiciera? - Oh, sería estelar. 507 00:28:38,840 --> 00:28:41,520 Habría una enorme investigación masiva. 508 00:28:41,640 --> 00:28:45,600 Esto es a lo largo de seis o siete fuerzas y todos lo querrían. 509 00:28:45,720 --> 00:28:47,920 Eso sería una cuestión logística. pesadilla en sí misma. 510 00:28:48,040 --> 00:28:50,160 Obteniendo seis principales contras sentarse juntos 511 00:28:50,280 --> 00:28:53,920 al mismo tiempo en el mismo habitación y realmente hablar entre ellos. 512 00:28:54,040 --> 00:28:58,360 Y, por supuesto, todavía tendríamos para descubrir quién mató a Lynn, así que... 513 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Pero no... 514 00:29:01,240 --> 00:29:05,640 Si decidieran que tenemos un asesino en serie que se remonta a 30 o 40 años atrás, 515 00:29:05,760 --> 00:29:07,360 Saldría en las noticias de las seis. 516 00:29:07,480 --> 00:29:10,520 Y algunos. ¿Dónde está Andy? 517 00:29:32,240 --> 00:29:37,000 -Gracias. Fue muy amable de tu parte. -Estaba en camino. 518 00:29:37,120 --> 00:29:42,760 Entonces, ¿has visto los informes? y demás sobre Verónica, 519 00:29:42,880 --> 00:29:44,360 ¿Lo mismo que Janet? 520 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 Um, bueno, me estaba quedando en casa de Janet por un rato 521 00:29:49,440 --> 00:29:51,560 después de que me separé de esto tipo que estaba viendo 522 00:29:51,680 --> 00:29:54,440 y compartí el repuesto habitación con estos archivos. 523 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Entonces... 524 00:29:56,120 --> 00:29:59,120 Sí, los leí. No todos pero... 525 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Sí. 526 00:30:03,760 --> 00:30:05,160 ¿Quieres una taza de té? 527 00:30:07,320 --> 00:30:08,720 Sí, continúa entonces. 528 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 Sólo por aquí. 529 00:30:16,360 --> 00:30:17,440 Señora. 530 00:30:20,240 --> 00:30:23,280 Chris latham. Sargento detective, npia. 531 00:30:24,120 --> 00:30:26,000 Gill Murray. 532 00:30:26,120 --> 00:30:28,680 No sabes lo que es Es un placer conocerte. 533 00:30:28,800 --> 00:30:30,680 he pasado horas leyendo sus informes. 534 00:30:30,800 --> 00:30:33,536 Aprendí más de ellos de lo que aprendí. a partir de las 10 semanas del curso 535 00:30:33,560 --> 00:30:35,480 y cuatro semanas en Quantico. 536 00:30:35,600 --> 00:30:38,240 - Bastardo zalamero. - Culpable de los cargos. 537 00:30:38,360 --> 00:30:41,120 ¿Cómo está Alan Bernisten? hace ¿Todavía camina como un vaquero? 538 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Está muy bien. el le manda saludos. 539 00:30:45,160 --> 00:30:46,280 Sentarse. 540 00:30:49,800 --> 00:30:51,320 ¿Lo extrañas? 541 00:30:51,440 --> 00:30:52,800 Lo extraño como lo haría extraño respirar. 542 00:30:52,920 --> 00:30:54,536 Pero si le cuentas a alguien eso, te voy a patear. 543 00:30:54,560 --> 00:30:55,960 ¿Qué te hizo irte? 544 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Mi matrimonio se rompió. 545 00:30:58,800 --> 00:31:01,080 Mi hijo tenía 14 años en ese momento así que... 546 00:31:01,200 --> 00:31:03,616 Zumbando por todo el campo resolviendo los asesinatos de otras personas 547 00:31:03,640 --> 00:31:05,880 De repente tengo solo un un poco demasiado complicado. 548 00:31:06,000 --> 00:31:08,960 Y me mantienen Está bastante ocupado aquí, así que... 549 00:31:09,080 --> 00:31:10,896 No se que voy a hacer punto que te ha pasado. 550 00:31:10,920 --> 00:31:12,640 Bueno, Chris, algo sí. 551 00:31:33,720 --> 00:31:35,080 [Suspirando] 552 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Hola, hola. Buen día. 553 00:31:38,000 --> 00:31:41,960 ¿Puedo hablar con alguien en ¿Su departamento de personal, por favor? 554 00:31:42,080 --> 00:31:44,200 Si, es detective agente rachel bailey, 555 00:31:44,320 --> 00:31:47,240 área metropolitana de manchester policía, equipo de incidentes mayores. 556 00:31:47,360 --> 00:31:50,600 La cosa que tiene lo que más me intrigó... 557 00:31:50,720 --> 00:31:53,160 No sé si esto es algo te has aferrado... 558 00:31:53,280 --> 00:31:55,440 Estoy seguro de que lo es. Las uñas de Lynn. 559 00:31:59,680 --> 00:32:01,400 ¿Alguien ha preguntado qué condición en la que se encontraban 560 00:32:01,440 --> 00:32:03,400 la última vez que ella fue visto vivo? 561 00:32:03,520 --> 00:32:06,360 ella tenia preciosa uñas. Uñas postizas. 562 00:32:06,480 --> 00:32:09,400 Las ratas no se los habrían comido. Entonces, ¿por qué estaban en el lugar? 563 00:32:10,120 --> 00:32:12,880 Le arrancó las uñas. 564 00:32:13,000 --> 00:32:15,040 Se que te pone no más cerca de saber quién es... 565 00:32:15,120 --> 00:32:17,120 No, no, no, lo hace. Un poco. 566 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 [Suena el teléfono] 567 00:32:23,840 --> 00:32:25,120 Gill. 568 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 Gill: las uñas de Lynn faltaban. 569 00:32:26,840 --> 00:32:29,040 Llevaba uñas postizas. Parece que se los llevó. 570 00:32:29,160 --> 00:32:30,800 Estos otros en La lista de Tom Walters, 571 00:32:30,920 --> 00:32:33,240 Verónica, estaba algo mas asi? 572 00:32:33,360 --> 00:32:35,120 Bueno, eh... 573 00:32:35,240 --> 00:32:39,720 Variaron. Le cortó a Verónica Coletas fuera pero... espera... 574 00:32:40,880 --> 00:32:43,280 Marie stand, murió en 1979. 575 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 Le cortaron el pelo. 576 00:32:45,160 --> 00:32:48,520 claire biddle murió en 1985. Le cortó los labios. 577 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 Rena Curtis murió en 1992. Le faltan todos sus anillos. 578 00:32:51,960 --> 00:32:53,320 A ella le gustan muchas joyas. 579 00:32:53,440 --> 00:32:57,120 Y anís Doyle, ella murió en 1997. 580 00:32:57,240 --> 00:33:01,920 ella tiene un tatuaje en la pierna eso fue cortado y eliminado. 581 00:33:02,040 --> 00:33:06,040 Y Carol Brannigan, que murió en 2003. Bueno, volvamos al cabello. 582 00:33:06,160 --> 00:33:07,920 Gracias, polla. yo Vuelvo contigo, ta-ta. 583 00:33:10,800 --> 00:33:12,080 La cuestión es que, verás, Chris, 584 00:33:12,200 --> 00:33:14,720 creemos que posiblemente hayamos Tengo un asesino en serie. 585 00:33:14,840 --> 00:33:17,240 Y, si lo tenemos, es uno. se remonta a casi 40 años. 586 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 ¿Has marcado ¿depende del mando? 587 00:33:20,120 --> 00:33:21,936 No, recién está sucediendo. Apenas se está aclarando. 588 00:33:21,960 --> 00:33:23,320 Jefe. Lo siento, tengo ¿Tienes un minuto? 589 00:33:24,680 --> 00:33:26,016 Este es ds latham del agencia nacional de mejora de la policía. 590 00:33:26,040 --> 00:33:27,720 - Sargento. - DC Bailey. 591 00:33:27,840 --> 00:33:29,120 - Hola. - Hola. 592 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 Gill: ¿Qué tienes? 593 00:33:31,360 --> 00:33:32,800 Creo que sé quién es. 594 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 [Sonando] 595 00:33:49,480 --> 00:33:51,280 - Ah, hola. - Geoff. 596 00:33:51,400 --> 00:33:52,840 solo estaba de paso 597 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 y Rachel dijo que estabas trabajando desde casa hoy así que pensé... 598 00:33:57,480 --> 00:33:58,560 Entra. 599 00:34:04,440 --> 00:34:06,776 Me invitó a tomar una cerveza. yo No sé por qué fui, la verdad. 600 00:34:06,800 --> 00:34:08,680 normalmente no tomo té con hombres extraños. 601 00:34:08,800 --> 00:34:11,360 Pero no pensé él era extraño. 602 00:34:11,480 --> 00:34:14,600 Sentí pena por él. el Parecía que quería hablar. 603 00:34:14,720 --> 00:34:16,960 Pensé que lo descubriría más sobre Verónica, así que... 604 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 605 00:34:20,320 --> 00:34:21,720 Seis meses. 606 00:34:23,240 --> 00:34:26,160 Debí haber asumido que Vivías en la casa de tu mamá. 607 00:34:26,280 --> 00:34:27,720 Dios, no. 608 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 Resulta que ha vivido una vida muy tipo de existencia nómada. 609 00:34:30,120 --> 00:34:31,920 Así que hice algunos cavando esta mañana 610 00:34:32,040 --> 00:34:33,696 cuando se suponía que debía estar haciendo otra cosa. 611 00:34:33,720 --> 00:34:36,040 Obviamente no he tenido Es hora de desenterrar toneladas, pero... 612 00:34:36,160 --> 00:34:38,280 Rachel: ¿No te llevaste bien? 613 00:34:38,400 --> 00:34:40,680 ¿Conmigo mamá? No, en realidad no. 614 00:34:42,640 --> 00:34:45,040 debe haber sido duro después de la muerte de Verónica. 615 00:34:46,080 --> 00:34:48,520 Oh, sí, sí, y antes. 616 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Trabajó para este transporte. firme en Sheffield por un tiempo, 617 00:34:51,960 --> 00:34:53,680 había un calendario. Entonces los llamé. 618 00:34:53,800 --> 00:34:55,360 Y él estaba en un trabajo en Eastbourne 619 00:34:55,480 --> 00:34:57,880 dos semanas antes que Tracy El cuerpo de dickson apareció. 620 00:34:58,000 --> 00:35:00,560 Eastbourne es, ¿qué? A 20 minutos de bexhill. 621 00:35:00,680 --> 00:35:02,360 Y él estaba en un trabajo en sunderland 622 00:35:02,480 --> 00:35:05,640 una semana antes del anís El cuerpo de Doyle aparece en 1997. 623 00:35:05,760 --> 00:35:07,320 La otra cosa. 624 00:35:07,440 --> 00:35:09,960 Este quiosco es el que él trabaja en, está en la ruta 625 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 que Lynn es más probable que se ha ido de su lugar de trabajo 626 00:35:12,640 --> 00:35:14,360 a baños de chaddy. 627 00:35:14,480 --> 00:35:17,320 Ahora sé que hemos mirado las imágenes de circuito cerrado de televisión de su ruta de regreso 628 00:35:17,440 --> 00:35:19,480 de la piscina a su casa 629 00:35:19,600 --> 00:35:22,440 pero ¿miramos el CCTV de su viaje allí? 630 00:35:22,560 --> 00:35:24,840 No desde su casa, pero del trabajo? 631 00:35:24,960 --> 00:35:27,440 Mira, si ella entra en su tienda. cada vez que ella va a nadar 632 00:35:27,560 --> 00:35:29,256 bueno, ese podría ser el conocido asintiendo 633 00:35:29,280 --> 00:35:31,280 que el perfilador nos ha hablado. 634 00:35:31,400 --> 00:35:32,760 Y él... 635 00:35:32,880 --> 00:35:36,360 Es insidioso este tipo. Andy lo sabe, lo conoció. 636 00:35:36,480 --> 00:35:38,976 Anoche, sin pensar realmente al respecto le dije donde vivo, 637 00:35:39,000 --> 00:35:41,536 que me peleé con mi novio, que nunca me he llevado bien con mi madre 638 00:35:41,560 --> 00:35:43,560 y que mi hermana es una un idiota de izquierdas sensiblero. 639 00:35:43,600 --> 00:35:44,920 Toda mi historia de vida. 640 00:35:45,040 --> 00:35:47,080 Pasemos a cualquier circuito cerrado de televisión. de su viaje a la piscina. 641 00:35:47,200 --> 00:35:49,040 - Lo recogeré. - No, no, todavía no. 642 00:35:49,160 --> 00:35:51,176 Pero consigue que alguien dibuje una estrategia de arresto para mí. 643 00:35:51,200 --> 00:35:53,160 Y no Raquel. La necesito. 644 00:35:53,280 --> 00:35:55,120 Y sigue Tyneside y Sussex. 645 00:35:55,240 --> 00:35:58,000 A ver si tienen algo de ADN. Del asesinato de Tracy Dickson. 646 00:35:58,120 --> 00:36:00,200 Y este otro anís "doodah" Doyle uno. 647 00:36:00,320 --> 00:36:01,920 Hillary, hola. Soy Gill Murray. 648 00:36:02,040 --> 00:36:04,360 Necesito diez minutos con Tu asistente del jefe estafador. 649 00:36:06,160 --> 00:36:07,920 ¿Dos semanas el miércoles? 650 00:36:08,040 --> 00:36:10,376 Sigue soñando, niña. Él querrá escuchar esto y él querrá escucharlo ahora. 651 00:36:10,400 --> 00:36:11,440 Ve y llama a su puerta. 652 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 [Suspirando] tengo un poco preocupado 653 00:36:33,720 --> 00:36:36,640 que podría haberle dado a Rachel el Anoche tuve una impresión equivocada, eso es todo. 654 00:36:37,720 --> 00:36:39,520 ¿Raquel? No. 655 00:36:39,640 --> 00:36:43,720 Ella es como yo. Ocultar como un rinoceronte. 656 00:36:43,840 --> 00:36:45,816 Ella entró por una taza de té cuando me dejó. 657 00:36:45,840 --> 00:36:48,040 ¿Raquel? ¿Lo hizo ella? 658 00:36:48,160 --> 00:36:49,256 ¿Ella no te dijo nada? 659 00:36:49,280 --> 00:36:50,800 Bueno, no lo he estado aquí hoy, así que... 660 00:36:50,920 --> 00:36:52,960 Oh, no, no, no, por supuesto que no. No. 661 00:36:53,080 --> 00:36:55,720 Pensé, tal vez, ya sabes, Ella te había llamado o algo así. 662 00:36:55,840 --> 00:36:57,760 No. 663 00:36:57,880 --> 00:37:00,640 ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes donde viví? 664 00:37:04,360 --> 00:37:07,680 Elise me lo dijo. ¿Es Elise, ¿tu hija mayor? Sí. 665 00:37:07,800 --> 00:37:10,360 Uh, llamé una vez y no estabas dentro, entonces 666 00:37:10,480 --> 00:37:12,240 nos pusimos a charlar. 667 00:37:12,360 --> 00:37:14,800 ¿Me estoy perdiendo algo? ¿Sobre ti y Rachel? 668 00:37:14,920 --> 00:37:19,520 - No le insinuaste o... - [Risas] Oh, no, no, no. 669 00:37:21,080 --> 00:37:23,600 Pero, a veces... 670 00:37:23,720 --> 00:37:25,480 Hablo demasiado. 671 00:37:25,600 --> 00:37:29,360 Bueno, si te preocupa haber hiciste el ridículo con ella, 672 00:37:29,480 --> 00:37:31,040 ella ni siquiera se habrá dado cuenta. 673 00:37:31,160 --> 00:37:35,160 Ella es una poli fantástica pero cualquier cosa personal, ella es tonta. 674 00:37:35,280 --> 00:37:39,200 Quiero decir, Dios, esto último Amigo, ni siquiera vayas allí. 675 00:37:39,320 --> 00:37:43,320 - ¿Es una policía fantástica? - Sí, a ella no se le escapa nada. 676 00:37:43,440 --> 00:37:47,120 Cuando se unió por primera vez a la Hace 12 meses pensé: 677 00:37:47,240 --> 00:37:49,520 "oh, tenemos un Muy tonto aquí." 678 00:37:49,640 --> 00:37:53,160 Pero, Dios mío, ¡me equivoqué! nosotros Llámala Sherlock, porque ella... 679 00:37:53,280 --> 00:37:55,000 - [Suena el teléfono] - Ah, discúlpeme. 680 00:37:57,080 --> 00:37:58,320 No vas a creer esto. 681 00:37:59,000 --> 00:38:00,280 [Hablando en voz alta] 682 00:38:00,400 --> 00:38:02,760 - Soy Geoff. - ¿Qué es Geoff? 683 00:38:02,880 --> 00:38:05,480 Él sólo parece un golpe apuesta por estar involucrado con Lynn 684 00:38:05,600 --> 00:38:07,320 y los dos ultimos en la lista de Tom Walters. 685 00:38:07,440 --> 00:38:09,760 Quiero decir, ¿nunca ¿Preguntarlo sobre Verónica? 686 00:38:10,840 --> 00:38:12,200 Janet. 687 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Janet. 688 00:38:15,240 --> 00:38:16,720 Deja el teléfono. 689 00:38:19,680 --> 00:38:20,720 [Exclama] 690 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 ¡Janet! 691 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 [Gimiendo] 692 00:38:23,600 --> 00:38:25,600 Me ha cortado, rach. él tiene un cuchillo. 693 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 ¡Jefe! Él está ahí. Está en la casa de Janet. 694 00:38:28,560 --> 00:38:30,480 Tiene un cuchillo. Él la cortó. 695 00:38:30,600 --> 00:38:33,040 Dci Murray, mit. Se requiere oficial. 696 00:38:33,160 --> 00:38:34,720 20, carretera clough, oldham. 697 00:38:36,280 --> 00:38:38,400 [Respirando nerviosamente] 698 00:38:38,520 --> 00:38:41,600 - No quiero hacerte daño, Janet. - Baja el cuchillo, Geoff. 699 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 - No quiero hacerte daño. - Bueno, ya lo has hecho. 700 00:38:43,800 --> 00:38:46,240 ¡Baja el cuchillo! No irás a ninguna parte. 701 00:38:50,600 --> 00:38:52,720 ¡No lo hagas, Janet! ¡No! 702 00:38:54,840 --> 00:38:56,480 ¡Por favor, no lo hagas! Por favor... 703 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 [Gimiendo] 704 00:39:01,960 --> 00:39:03,000 [Gimiendo] 705 00:39:08,440 --> 00:39:09,480 [Gimiendo] 706 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 [Gimiendo] 707 00:39:33,960 --> 00:39:35,600 [Gimiendo] 708 00:39:38,560 --> 00:39:40,600 [Gimiendo] Oh, Dios mío... oh, Dios. 709 00:39:51,560 --> 00:39:53,200 [Gimiendo] 710 00:40:09,960 --> 00:40:11,880 [La sirena de la policía suena] 711 00:40:14,320 --> 00:40:15,640 [Neumáticos chirriando] 712 00:40:23,400 --> 00:40:24,760 raquel: janet. 713 00:40:26,320 --> 00:40:28,120 - ¿Sigue aquí? - Gill: Mira arriba. 714 00:40:28,240 --> 00:40:30,000 Recuerda que tiene un cuchillo. 715 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 No dejes que me pongan sobre una losa. 716 00:40:31,680 --> 00:40:35,120 No desnudo. no lo soy tener una autopsia. 717 00:40:35,240 --> 00:40:37,016 - Prométemelo, Rachel. - Gill: No esperemos a la ambulancia. 718 00:40:37,040 --> 00:40:38,176 no vas a Muérete, tonto. 719 00:40:38,200 --> 00:40:39,520 Si mueres, yo joder, matarte. 720 00:40:39,560 --> 00:40:42,080 - No lo digas. - [Gritando] Vamos. 721 00:40:42,200 --> 00:40:46,160 Gill: A esta hora del día, podemos llegar allí más rápido de lo que pueden. 722 00:40:48,680 --> 00:40:50,360 Vaya a aandamp;E en oldham, 723 00:40:50,480 --> 00:40:52,136 y decirles que vamos a traer un El oficial entra y necesita sangre. 724 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Mucho. 725 00:40:53,280 --> 00:40:54,600 Te amo. 726 00:40:54,720 --> 00:40:57,000 Gill: Tú. azules y dos. Pie abajo. 727 00:40:57,120 --> 00:40:58,600 [Janet tosiendo] 728 00:40:58,720 --> 00:41:00,400 [Alarmas a todo volumen] 729 00:41:05,640 --> 00:41:07,880 Este incidente donde nosotros apuñalaron a un oficial, 730 00:41:08,000 --> 00:41:09,880 Quiero observaciones de Geoff Hastings. 731 00:41:10,000 --> 00:41:13,320 Blanco, hombre, 50 años. de edad. Cinco pies y seis. 732 00:41:13,440 --> 00:41:16,640 Visto por última vez en camino clough, oldham. 733 00:41:16,760 --> 00:41:19,200 Ropa no conocida pero probablemente esté manchado de sangre. 734 00:41:19,320 --> 00:41:23,200 Es muy posible que esté armado. con un cuchillo y dispuesto a usarlo. 735 00:41:25,680 --> 00:41:27,520 Oye, espero que le hayas devuelto el trago. 736 00:41:28,720 --> 00:41:30,440 Oh sí. 737 00:41:30,560 --> 00:41:32,200 Le separaste el pelo. 738 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 Le diste un maldito dolor de cabeza. 739 00:41:38,120 --> 00:41:39,440 enero... 740 00:41:39,560 --> 00:41:41,560 Necesito que permanezcas despierta, Janet. 741 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Bueno, esa es una orden de Yo para ti, amigo, vamos. 742 00:41:44,000 --> 00:41:46,400 Janet, tienes que desvelarse. [Sollozando] 743 00:42:20,640 --> 00:42:22,920 - ¿Qué? - Nada. 744 00:42:23,040 --> 00:42:25,640 Ella todavía está en reanimación. ellos son preparándola para el teatro. 745 00:42:28,160 --> 00:42:30,080 ¿Puedo dar una calada? 746 00:42:30,200 --> 00:42:32,920 Aquí. quiero conseguir fuera de esta ropa. 747 00:42:33,040 --> 00:42:35,520 Sí, bueno, sólo tienes que espera. Eres parte de la escena de un crimen. 748 00:42:35,560 --> 00:42:37,440 Alguien está en su manera de embolsarlos. 749 00:42:38,880 --> 00:42:41,000 Estoy... [sollozando] 750 00:42:46,240 --> 00:42:48,480 [Exhalando] 751 00:42:48,600 --> 00:42:51,400 - ¿Estás bien? - ¿Por qué tuve que decir que es Geoff? 752 00:42:51,520 --> 00:42:53,000 No sabías que él estaba allí. 753 00:42:53,120 --> 00:42:54,800 lo que deberías tener ¿Te dijo que estaba ahí? 754 00:42:54,840 --> 00:42:56,560 - ¿Qué? - Nada, exactamente. 755 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Relájate, niño, esto no es tu culpa. 756 00:42:58,800 --> 00:43:00,240 [La puerta del coche se cierra] 757 00:43:00,360 --> 00:43:01,520 Oh, mierda. Adrián. 758 00:43:03,160 --> 00:43:05,400 Luce positivo. Adrián. 759 00:43:07,120 --> 00:43:08,960 ¿Dónde está ella? 760 00:43:09,080 --> 00:43:10,896 La están preparando para teatro, te acompañaré hasta allí. 761 00:43:10,920 --> 00:43:14,440 Ha perdido mucha sangre pero Estaba consciente cuando la llevamos allí. 762 00:43:15,760 --> 00:43:17,200 [Suena el teléfono] 763 00:43:24,600 --> 00:43:27,720 - Hola. - Hola. Hola Raquel. 764 00:43:27,840 --> 00:43:29,400 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 765 00:43:29,520 --> 00:43:31,640 Eh... sí. si, Sí, lo hice, sí. 766 00:43:32,720 --> 00:43:34,520 - ¿Estás bien? - Janet ha sido apuñalada. 767 00:43:35,480 --> 00:43:37,240 Ay dios mío. ¿Está ella bien? 768 00:43:37,360 --> 00:43:42,160 No sé. No sé. La van a operar. 769 00:43:42,280 --> 00:43:44,800 Ella perdió mucha sangre. I Intentó mantenerla despierta. 770 00:43:45,600 --> 00:43:46,720 Pero... 771 00:43:46,840 --> 00:43:49,080 - ¿Estás bien? - Sí. 772 00:43:50,320 --> 00:43:51,600 Sí. Yo, eh... 773 00:43:52,840 --> 00:43:54,960 Ella es mi mejor amiga. No quiero que ella muera. 774 00:43:55,080 --> 00:43:56,080 ¿Puedo hacer algo? 775 00:43:57,920 --> 00:44:00,040 - ¿Cómo qué? - ¿Para ti? 776 00:44:02,120 --> 00:44:04,120 No, no, no, no lo creo. 777 00:44:04,240 --> 00:44:09,200 Bueno. Estaba llamando para ver si querías cenar alguna vez. 778 00:44:09,320 --> 00:44:12,920 Pero, obviamente, eso no es algo quieres pensar ahora mismo. 779 00:44:14,760 --> 00:44:17,160 - ¿Cuando? - Cuando sea. 780 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 [Exhalando] 781 00:44:19,320 --> 00:44:22,480 Bueno, tengo que quedarme aquí. hasta que sepa algo definitivo. 782 00:44:22,600 --> 00:44:25,280 ¿Quieres que lo haga? venir a recogerte? 783 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 Sí, ¿podrías? No tengo coche. 784 00:44:32,720 --> 00:44:34,400 Sí, por supuesto. Mmm... ¿cuándo? 785 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 No lo sé. Te llamaré. 786 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 Está bien. Bueno. Adiós. 787 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 Bien. Adiós. 788 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 [Suspirando]